NeedTranslate
Перевод "передняя лапа" на английский
Произношение передняя лапа
передняя лапа – 24 результата перевода
Где мой завтрак?
Герб: лежащий лев с поднятой головой, держащий передними лапами щит с изображением петуха естественной
Девиз: "Сик эрат ин фатис" - "Так было суждено" .
Where's my breakfast?
"Crest: A lion couchant gardant or... holding between the paws an escutcheon sable charged with a cock proper.
Motto: Hyphen sic erat in fatis."
Скопировать
Он как бы плюхается на пол и не может снова подняться.
Его передние лапы достаточно сильны.
- Похоже, что-то с позвоночником.
He sort of flopped and he couldn't get up again.
Oh. His forelegs are strong enough.
It looks like his back.
Скопировать
Так, что случилось, мистер Хэрриот?
Мы сделали ему рентген передней лапы, кость совсем не срослась.
Значит, эту ногу совсем нельзя будет нагружать?
Right, what's up, Mr. herriot?
We've seen the x-rays of the foreleg now, and the bone hasn't united at all.
Then we won't be able to take any weight on that leg either?
Скопировать
Ямб - он как муравьед.
С очень высокой спиной и с короткими, крохотными передними лапами.
Поэзия Шекспира, его ямбические стихи всплывают и снисходят по пяти стопам души.
An lamb is like an anteater.
Very high in the back and very short, little front legs. Da-da!
Shakespeare's poetry and his iambics floated and descended through the pentameter of the soul.
Скопировать
- Ладно.
Передние лапы стоят, зад - на полу.
- Правильно.
Front paws stiff.
Butt on floor.
That's all there is to it.
Скопировать
"Последние пару дней он появляется ближе к вечеру.
На передних лапах белые носочки.
Если он объявится завтра назову его Белоног".
"He's appeared each afternoon for the past two days.
"He has two milky white paws.
"If he comes calling tomorrow... "... I will name him Two-Socks."
Скопировать
Ему было ужасно больно, он истекал кровью.
Его передняя лапа была сломана.
После того, как я закончил с мальчишками я решил, что должен позаботиться о псе.
He was badly hurt, bleeding.
His front leg was broken.
After I finished with the boys I decided I would care for the dog.
Скопировать
- Папа римский! - А, тот, что справа!
- Ты прав, его передние лапы...
Они похожи маленькие ручки.
(Alan) Oh, I see, on the right...
(Stephen) You're right, his front paws... (Alan) They are like little hands.
But they... (Stephen) They are, yeah.
Скопировать
У молодняка еще есть когти на передних крыльях, как у археоптерикса.
Это очевидное доказательство того, что крылья у птиц это измененные передние лапы на которых когда-то
Есть и еще одно создание, живущее в наше время, которое представляет собою звено между крупными группами, потомок той группы рептилий, которая пошла по иному эволюционному пути, и у которой развились не перья, а мех -
The young still have claws on the front of their wings as Archaeopteryx did.
Here is vivid evidence that the wings of birds are modified forelegs and once had toes with claws on them.
There's another creature alive today that represents a link between the great animal groups. A descendant of a group of reptiles that took a different evolutionary course and evolved not feathers but fur, the platypus.
Скопировать
Верно!
собака... вдруг поднимает свои задние лапы, сует их куда-то там в упряжь и срёт, продолжая бежать на передних
То есть, она бежит и гадит, и все одновременно.
You got it.
So this dog, out of nowhere, just lifts its hind legs up and puts them in the harness there and just takes a shit while he's running on his front paws.
So he's dumping and running all at the same time.
Скопировать
Он вынужден достичь более глубоких вод.
Его гигантские передние лапы помогают бороться с океанскими течениями.
В море он выглядит как дома, но и он не может плавать беспрерывно.
He is forced to head out into deeper water.
His giant front paws help him to fight the ocean currents.
He seems at home in the sea, but he cannot swim indefinitely.
Скопировать
В виду того, что мы должны оказаться в баре до 22:30, руки на кнопки и определяем следующее.
"У них взъерошивается шерсть, как у котов, поднимают одну переднюю лапу и затем прыгают из стороны в
Это либо коты... либо забитые водостоки. Одно из двух.
Right. Bearing in mind we want to be in the bar before half past ten, fingers on the buzzers and identify the following.
"They puff out their hair like a cat, raise one front foot and then hop menacingly from side to side, roaring with all the fury of a clogged drain."
- It's either cats...
Скопировать
- И куда ты его вкалываешь?
- В переднюю лапу.
А манометр?
- Where you putting it?
- In the forepaw.
The manometer.
Скопировать
Да, правильно.
"Он выбрал нос моего каноэ, чтобы положить свои передние лапы. корму моего каноэ, вернее, я должна сказать
И пытался наладить наше знакомство, и мне пришлось ретироваться на бак и резко ударить веслом по его морде."
Yes, that's right.
"He chose to get his front paws over the stem of my canoe... over the stern of my canoe, rather, should I say, I haven't got my glasses, so sorry... and endeavoured to improve our acquaintance, and I had to retire to the bows
and fetch him a clip on the snout with the paddle."
Скопировать
В этих буйно заросших лесах скрывается епидексиптерикс.
Размером он с голубя, и всё в этом существе странно, от длины передних лап до формы зубов.
В лесу живет множество хищников, а малый размер делает его уязвимым.
Hiding in these lush forests is Epidexipteryx.
The size of a pigeon, everything about this creature is odd, from the length of its arms to the shape of its teeth.
This forest is home to many predators and being small makes it vulnerable.
Скопировать
Окаменелости микрораптора настолько хорошо сохранились, что ясно показывают каждую деталь его анатомии.
Характерные когти на больших пальцах передних лап определяют его как члена семейства рапторов.
Но эти когти приспособлены скорее для лазанья, а не для убийства.
The fossils of Microraptor are so well preserved they clearly reveal every detail of its anatomy.
With distinctive claws on its first toe, this is a member of the raptor family.
But these claws evolved for climbing, rather than killing.
Скопировать
Вдали от своего свирепого собрата тираннозавра, этот пузатый динозавр эволюционировал в строгого вегетарианца.
Но вооружённый угрожающе длинными когтями на своих передних лапах, он не был беззащитен.
Превратившись в травоядное животное, нотроних получил лёгкий доступ к пище.
Far from its ferocious tyrannosaur cousins, this pot-bellied dinosaur had evolved into a strict vegetarian.
But armed with viciously long claws on its forearms, it was by no means defenceless.
By becoming a plant eater, Nothronychus has easy access to food.
Скопировать
Фрэнк.
Передние лапы от сустава до земли - треть роста в холке.
По стандартам - половина роста в холке.
Frank.
Front leg from point of elbow to the ground, one third of his height at the withers.
Breed standard - half of the dog's height at the withers.
Скопировать
Кто ты?
Да, у Мунчи был шрам на передней лапе.
"МУНЧИ"
Who are you?
Yes! Moongchi has a scar on the front paw.
"MOONGCHI"
Скопировать
Вполне вероятно.
С его крошечными лапками, потому что передние лапы у него вот такие, и огромным торчащим задом.
Выглядит так, будто он готов к бою! Теперь, что с этим парнем? Это 1972 год, задолго до его популярности, кусочек рэпа, известного итальянца по имени Адриано Челентано, которого здесь не знают.
Oh, that's very believable.
With its tiny little paws, because its front paws were like this, and its massive bum sticking up.
Looks as if it's ready for action! LAUGHTER Now, what's this guy on about?
Скопировать
Как интересно.
С помощью когтей передних лап она охотится, а когтей задних лап - защищается.
Да ну?
Good to know.
She uses her front claws for hunting... and the back claws defensively.
Oh, yeah?
Скопировать
Он может поглотить 20 тысяч насекомых в день.
Мощные передние лапы позволяют ему с лёгкостью разрушить термитный холм.
Солнце иссушает траву, и термитам грозит новая опасность.
It can devour 20,000 insects a day.
Powerful forelegs enable it to rip apart a termite hill with ease.
And as the sun bakes the grass, the termites face new danger.
Скопировать
Почти как человеческий след.
Можно увидеть передние лапы, задние.
Прошли уже две недели, и мы очень расстроены.
It's almost like a human footprint.
You can see the front paw, the rear paw.
We are now two weeks in and it's very frustrating.
Скопировать
Взгляните на неё.
Осанка, ровная стрижка, какие передние лапы и уверенная походка.
Она величественная и она это знает.
Oh, look at her.
Sloping, clean-cut, forequarters, cocksure gait.
She's majestic, and she knows it.
Скопировать
